Termini di servizio di Strava

Termini di servizio

I siti Web di Strava, le relative applicazioni portatili e i servizi (detti collettivamente "Servizi") vengono messi a disposizione dell'Utente da Strava, Inc., con sede al 208 Utah Street, San Francisco, CA 94103, Stati Uniti, in conformità ai Termini di servizio ("Termini") e all'Informativa sulla privacy di Strava ("Informativa sulla privacy"). È possibile trovare ulteriori informazioni sui Servizi alla pagina Web https://strava.com. L’Utente accetta di rispettare questi Termini e tutte le condizioni supplementari rese disponibili da Strava per i Servizi che fanno parte dei Termini. Strava si riserva il diritto di esaminare gli account e le azioni degli utenti in relazione ai Servizi per garantire la conformità ai nostri Termini. CON L'ACCESSO, L'UTILIZZO, IL CARICAMENTO O LO SCARICAMENTO DI INFORMAZIONI O MATERIALI DA O VERSO I SERVIZI, OPPURE INDICANDO IL PROPRIO CONSENSO A QUESTI TERMINI CREANDO UN ACCOUNT, FACENDO CLIC SU "ISCRIZIONE" O QUALSIASI ALTRO MECCANISMO SIMILE, L'UTENTE CONFERMA DI ACCETTARE QUESTI TERMINI. SE L'UTENTE NON ACCETTA QUESTI TERMINI, NON DEVE ACCEDERE AI SERVIZI O UTILIZZARLI. Questo accordo è stato scritto in lingua inglese. Nella misura in cui una versione tradotta dei Termini sia in conflitto con la versione in inglese, prevarrà la versione in inglese.

In caso di accesso o utilizzo dei Servizi per conto di una società o di un altro soggetto, l'Utente dichiara di disporre dell'autorità per vincolare il soggetto e le sue affiliate ai presenti Termini, totalmente vincolanti per tutti. In tal caso, il termine "Utente" si riferirà al soggetto e alle consociate. Se non si dispone dell'autorità, non è possibile accedere o utilizzare i Servizi. Questi Termini contengono esclusioni di garanzia e limitazioni di responsabilità applicabili all'Utente.

Strava non può fornire i Servizi né rispettare l'accordo descritto nei Termini di servizio senza elaborare dati sull’Utente e su altri utenti di Strava, compresi i dati sulla posizione. La possibilità di elaborare i dati condivisi con Strava, compresi i dati sulla posizione, è essenziale per poter fornire i Servizi e svolgere il nostro ruolo descritto nell'accordo stabilito con l’Utente.

Avviso relativo alla composizione delle controversie: i presenti Termini contengono disposizioni che disciplinano la composizione delle controversie tra l'Utente e Strava, compreso l'arbitrato che, salvo qualche eccezione, richiederà che l'Utente, a patto che non risieda nell’Unione Europea, presenti eventuali richieste nei confronti di Strava nell'ambito di un arbitrato vincolante e definitivo e che limiterà l'Utente a richieste individuali nei confronti di Strava, a meno che l'Utente non scelga di recedere secondo le istruzioni riportate di seguito.

Registrazione e account

I Servizi sono destinati esclusivamente a persone di età non inferiore a 13 anni o di età superiore se richiesto dal Paese in cui sono utilizzati i Servizi. Se l'Utente non ha l'età legale per stipulare un contratto vincolante nella propria giurisdizione, dichiara che il genitore o tutore ha esaminato e accettato i presenti Termini per suo conto.

Per utilizzare i Servizi, è necessario registrarsi. Registrandosi l'Utente accetta di: (a) fornire informazioni vere, accurate, aggiornate e complete su di sé ("Dati dell'utente") e (b) mantenere e tempestivamente aggiornare questi dati. L'Utente accetta il fatto che Strava possa utilizzare i Dati dell'utente per fornire i Servizi cui l'Utente accede o che usa, e come altrimenti stabilito nei presenti Termini e nell'Informativa sulla privacy di Strava. L'Utente accetta inoltre di creare un solo account per uso personale e di non condividere con altri il proprio account o l'abbonamento a Strava. Se l'Utente crea più account o fornisce Dati dell'utente inesatti o non aggiornati, o che Strava sospetta essere inesatti o non aggiornati con ragionevoli motivi, Strava avrà il diritto di sospendere o chiudere l'account e rifiutare l'utilizzo attuale o futuro dei Servizi. Relativamente all'uso dei Servizi, l'Utente dichiara di non essere interdetto a ricevere tali servizi da leggi di qualsiasi giurisdizione applicabile.

L'Utente è l'unico responsabile del mantenimento della riservatezza della password associata all'account e di un accesso limitato alla password, al computer e al dispositivo portatile durante l'accesso ai Servizi. L'Utente accetta di essere responsabile di tutte le attività associate al proprio account o eseguite tramite il proprio computer e i propri dispositivi portatili. Strava si impegna ad adottare misure di sicurezza ragionevoli per proteggere l'account dell'Utente da accesso non autorizzato. Non è tuttavia possibile garantire la sicurezza assoluta dell'account, dei Contenuti (come definiti di seguito) o delle informazioni personali fornite, né promettere che le misure di sicurezza di Strava impediscano l'accesso illegale ai Servizi o ai contenuti da parte di terze parti non autorizzate. L'Utente accetta di segnalare immediatamente a Strava qualsiasi utilizzo non autorizzato del proprio account o password, o qualsiasi altra violazione della sicurezza, e conferma di comprendere tutti i rischi di eventuali accessi non autorizzati ai Dati dell'utente e a qualsiasi altra informazione o contenuto fornito a Strava. Per motivi di sicurezza, si raccomanda l'uso di password uniche e complesse.

L'Utente può effettuare la registrazione o accedere all'account tramite una rete di terze parti, come Facebook o Google. In questo caso l'Utente autorizza Strava a precompilare i campi di registrazione e di altre informazioni rilevanti dell'account e/o a utilizzare le credenziali di terzi per accedere all'account. Se l'Utente connette l'account a una rete di terzi, accetta di rispettare i Termini e le condizioni, nonché i criteri applicabili ai terzi.

Dato che alcuni dei Servizi si connettono alle API di Google Maps, l'Utente accetta di essere vincolato dai Termini di servizio aggiuntivi di Google Maps/Google Earth (inclusa l’Informativa sulla privacy di Google) in relazione all’uso di tali Servizi.

Pagamenti e quote

Annullamento

Prove gratuite

L'abbonamento può iniziare con una prova gratuita. La prova gratuita per qualsiasi abbonamento durerà per il periodo di tempo specificato al momento della registrazione. Le prove gratuite non possono essere abbinate ad altre offerte, secondo quanto specificato. Se l'Utente sottoscrive un abbonamento che prevede una prova gratuita iniziale, le quote di abbonamento verranno addebitate in base al metodo di pagamento indicato alla fine del periodo di prova gratuito, a meno che l'Utente non annulli l'abbonamento prima della fine del periodo. Il metodo di pagamento sarà autorizzato per circa un mese, al massimo, non appena l'Utente si registra per una prova gratuita. In alcuni casi il saldo disponibile o il limite di credito può essere ridotto per riflettere l'autorizzazione. Tuttavia non verrà effettuato alcun addebito con il metodo di pagamento a meno che l'Utente non provveda all'annullamento prima della fine del periodo di prova gratuito. L'Utente può annullare l'abbonamento in qualsiasi momento nelle impostazioni dell'account.

Contenuti e condotta

Restrizioni per contenuti e condotta

Nelle Politiche sugli utilizzi accettabili di Strava sono descritte le restrizioni relative ai contenuti e alla condotta, che sono anche incluse per riferimento nei presenti termini. L'Utente accetta di rispettare tali politiche.

Interazioni con gli atleti

I Servizi offrono un ritrovo virtuale che consente agli atleti di connettersi e scambiare informazioni. In quanto facilitatore neutrale, Strava non è direttamente coinvolta nelle interazioni effettive tra gli atleti che utilizzano i Servizi. Di conseguenza, Strava non ha alcun controllo sulla veridicità, accuratezza, qualità, legalità o sicurezza dei messaggi pubblicati dagli atleti che utilizzano i Servizi. Strava non è responsabile della conferma dell'identità degli atleti. Strava non è inoltre responsabile della conferma o della verifica di qualifiche, origini o capacità degli atleti che utilizzano i Servizi. L'Utente dovrà sempre esercitare buonsenso e discernimento nelle interazioni con gli atleti che utilizzano i Servizi.

Se l'Utente sceglie di utilizzare le nostre funzionalità per divulgare i Servizi tra i contatti, monitorare le attività mediante Strava Beacon o condividere i propri dati con altri, Strava può richiedere all'Utente di fornire i dati dei contatti. Strava può contattare gli amici con un'unica e-mail o un unico SMS. L'Utente dichiara di essere autorizzato a fornire i dati di contatto di terzi a Strava e a utilizzare tali informazioni per il loro contatto (anche da parte di Strava per conto dell’Utente), e riconosce che Strava può utilizzare tali dati conformemente all’Informativa sulla privacy.

Atleti professionisti e verificati

Strava potrebbe decidere di verificare gli account Strava degli atleti professionisti e aggiungere un badge ai profili per indicare che si tratta di professionisti. Gli atleti professionisti verificati su Strava riceveranno un abbonamento gratuito. Ci aspettiamo che tutti gli atleti rispettino le Norme comunitarie di Strava e il codice di condotta descritti nei presenti Termini di servizio. Ci riserviamo il diritto di rimuovere in qualsiasi momento il badge e lo stato di verifica, così come di interrompere l'abbonamento gratuito.

Club

Oltre al programma di verifica, Strava crea e amministra dei club Strava potrebbe decidere di verificare certi club e aggiungere un badge sulla loro pagina del profilo. Ci riserviamo il diritto di revocare o trasferire la proprietà dei club, cancellare contenuto, rimuovere il badge e lo stato di verifica ed eliminare un club in qualsiasi momento. Se si richiede il trasferimento della proprietà di un club, Strava potrebbe richiedere la presentazione di alcuni documenti.

Se in qualità di atleta o partner si crea un club su Strava, si ha la responsabilità di garantire che il club: (a) si attenga ai presenti Termini di servizio e alle nostre Norme comunitarie; (b) non rivendichi, suggerisca un'affiliazione con Strava o la impersoni usando proprietà intellettuale di Strava o in altro modo; (c) abbia il diritto di utilizzare o pubblicare tutti i contenuti del club, di terze parti o altro, inclusi i diritti d'uso di nomi, loghi, immagini, marchi di fabbrica, segni distintivi, marchi di servizio, copyright o altra proprietà intellettuale; (d) non usi il club per pubblicizzare o promuovere concorsi, lotterie o altre promozioni con modalità che Strava ritenga inappropriate. Gli amministratori del club accettano quindi di indennizzare e sollevare da ogni responsabilità Strava per qualsiasi reclamo associato al club, comprese, senza limitazioni, i reclami riguardanti la violazione della proprietà intellettuale.

Terzi

I prodotti o i Servizi di terzi resi disponibili nei Servizi sono sviluppati e offerti direttamente dal terzo applicabile. Quando l'Utente cerca o acquista un prodotto o un servizio, accetta di trattare direttamente con i terzi e non con Strava. L'interazione con o la partecipazione alle promozioni di terzi rilevate nei Servizi o tramite questi, compresi il pagamento e la distribuzione di beni o Servizi, e in eventuali altri Termini, interessano esclusivamente l'Utente e il terzo. L'Utente non è tenuto a rivolgersi a terzi presenti nei Servizi o concludere affari con questi. L'UTENTE ACCETTA IL FATTO CHE STRAVA NON SARÀ RESPONSABILE DI PERDITE O DANNI DI ALCUN TIPO SUBITI DERIVANTI DAI RAPPORTI CON I FORNITORI DI SERVIZI TERZI O INSERZIONISTI DISPONIBILI TRAMITE I SERVIZI.

Strava o terzi possono fornire collegamenti ad altri siti o altre risorse Internet mediante i Servizi. Strava non avalla né è responsabile dei contenuti, delle informazioni, delle inserzioni, dei prodotti o di altri materiali presenti o disponibili su questi siti o risorse. L'Utente riconosce e accetta che Strava non è responsabile della disponibilità di questi siti o risorse esterni.

Comunicazioni elettroniche

I Servizi possono offrire all'Utente la possibilità di inviare o pubblicare messaggi su forum o chat room, parlare tramite connessioni vocali Internet o inviare messaggi e comunicazioni simili a fornitori di Servizi terzi, inserzionisti, contatti personali, altri atleti e/o Strava. L'Utente accetta di utilizzare i metodi di comunicazione disponibili nei Servizi solo per inviare comunicazioni e materiali relativi all'oggetto per cui Strava ha fornito il metodo di comunicazione. Accetta inoltre il fatto che tali comunicazioni saranno considerate i Contenuti dell'Utente e saranno soggette e disciplinate dai Termini e dalle leggi applicabili (incluse quelle che regolano le comunicazioni di marketing diretto). Utilizzando i metodi di comunicazione disponibili per i Servizi, l'Utente accetta che (a) in base alle impostazioni dell'account e al metodo di comunicazione, i metodi di comunicazione utilizzati dall'Utente rappresentano mezzi di comunicazione pubblici e non privati tra l'Utente e le altre parti, (b) le comunicazioni inviate a terzi fornitori di Servizi o da questi ricevute, inserzionisti o altri terzi non sono avallate, sponsorizzate o approvate da Strava (se non altrimenti espressamente indicato da Strava) e (c) le comunicazioni non sono regolarmente, anticipatamente o successivamente esaminate, filtrate, archiviate o altrimenti monitorate da Strava in alcun modo, sebbene Strava si riservi il diritto di farlo in qualsiasi momento. L'Utente accetta il fatto che tutti gli avvisi, le divulgazioni e le altre comunicazioni fornite da Strava elettronicamente soddisfaranno tutti i requisiti legali previsti dalla comunicazione scritta.

Diritti di proprietà

L'Utente riconosce e accetta che i Servizi, eventuale software necessario utilizzato in connessione con i Servizi, eventuali dati raccolti in base ai Contenuti nei Servizi e Contenuti disponibili o resi tali nei Servizi contengono informazioni proprietarie e riservate, protette dai diritti di proprietà intellettuale e da altre leggi applicabili. A eccezione di quanto espressamente consentito dalla legge in vigore o autorizzato da Strava o da fornitori di Servizi terzi o inserzionisti applicabili, l'Utente accetta di non modificare, affittare, noleggiare, prestare, vendere, distribuire o creare opere derivate in base ai Servizi, al software o ai Contenuti disponibili nei Servizi (diversi dai Contenuti che l'Utente può inviare), in tutto o in parte.

Strava concede all'Utente diritti e licenza personali, revocabili, non trasferibili, non concedibili in licenza e non esclusivi per accedere ai Servizi e utilizzarli, a condizione che l'Utente (o terzi su concessione dell'Utente) non copi, modifichi, crei lavoro derivato, esegua "reverse engineering/reverse assembling" o altrimenti tenti di scoprire qualsiasi codice sorgente, venda, assegni, conceda in licenza, conceda un interesse di sicurezza nei o altrimenti trasferisca qualsiasi diritto nei Servizi, eccetto che nei casi consentiti per legge. L'Utente accetta di non accedere ai Servizi in nessun modo diverso dalle interfacce fornite da Strava.

Il termine STRAVA, il logo di Strava, altri loghi di Strava e i nomi dei prodotti e dei servizi sono marchi commerciali esclusivi di Strava, Inc. e l'Utente non può utilizzare o mostrare i marchi commerciali in alcun modo senza previa autorizzazione scritta di Strava. I marchi commerciali o i marchi di servizi di terzi visualizzati nei Servizi sono di proprietà dei rispettivi proprietari.

Strava si riserva tutti i diritti non espressamente concessi di seguito.

Rivendicazioni di violazione

Il Digital Millennium Copyright Act ("DMCA") offre la possibilità di presentare ricorso ai titolari dei diritti di copyright che ritengono che il materiale pubblicato online violi i propri diritti ai sensi della legge vigente negli Stati Uniti in materia di copyright. Strava esamina inoltre le rivendicazioni di violazione del marchio. Se l'Utente ritiene in buona fede che i materiali detenuti da Strava infrangano i diritti in materia di copyright o marchi, l'Utente (o il relativo agente) può presentare una richiesta di rimuovere detto materiale o di bloccare l'accesso. La richiesta deve includere le informazioni seguenti: (a) una firma fisica o elettronica di una persona autorizzata ad agire per conto del titolare di un diritto esclusivo presumibilmente violato; (b) l'identificazione dell'opera protetta da copyright o del marchio presumibilmente violati (o, se più opere protette da copyright o marchi disponibili nei Servizi sono coperti da una sola notifica, un elenco rappresentativo di tali opere); (c) l'identificazione del materiale presumibilmente responsabile della violazione o dell'oggetto dell'attività di violazione e informazioni ragionevolmente sufficienti per consentire a Strava di individuare il materiale nei Servizi; (d) il nome, l'indirizzo, il numero di telefono e l'e-mail (se disponibili) della parte ricorrente; (e) una dichiarazione secondo cui la parte ricorrente ritiene in buona fede che l'utilizzo del materiale nel modo indicato dalla parte ricorrente non sia autorizzato dal titolare del copyright o del marchio, dall'agente o dalla legge; infine, (f) una dichiarazione secondo cui le informazioni contenute nella notifica sono precise e, sotto pena di spergiuro, che la parte ricorrente è autorizzata ad agire per conto del titolare di un diritto esclusivo presumibilmente violato. L'Utente deve tenere presente che Strava non risponde a richieste che non soddisfino questi requisiti. Strava potrebbe condividere le informazioni dell'Utente con terzi quando trasmette le notifiche del DCMA, che verranno inoltrate come ricevute da Strava, senza modifiche. Se Strava determina che i materiali che presumibilmente violano i diritti di copyright o di marchio non debbano essere rimossi, li rimuoverà solo in forza di una decisione giudiziaria che dichiara che i Contenuti o l'utilizzo dei materiali sono illegali.

Se in buona fede si ritiene che un avviso di violazione del diritto d'autore sia stato erroneamente presentato nei confronti dell'Utente, la DMCA consente all'Utente l'invio di una contro-notifica a Strava. Le contro-notifiche devono includere le seguenti informazioni: (a) nome, indirizzo e numero di telefono dell'Utente; (b) origine del contenuto rimosso; (c) dichiarazione, sotto pena di falsa testimonianza, in cui si afferma in buona fede di ritenere che il contenuto sia stato rimosso per errore; (d) dichiarazione in cui si afferma che si acconsente alla giurisdizione della corte distrettuale federale del distretto giudiziario in cui si trova il proprio indirizzo o, se il proprio indirizzo è fuori degli Stati Uniti, a qualsiasi distretto giudiziario in cui si trova Strava e che si accetta il servizio di processo da parte della persona che ha fornito la denuncia originale; (e) firma fisica o elettronica (ad esempio, digitando il proprio nome completo).

Gli avvisi e i controavvisi relativi ai Servizi devono soddisfare le esigenze regolamentari in vigore in quel momento imposte dal DMCA (vedere https://copyright.gov/title17/92appb.html) e devono essere inviati all'agente indicato di seguito. Consigliamo all'Utente di rivolgersi al proprio consulente legale prima di presentare un avviso o un controavviso. Il DMCA prevede inoltre l'applicazione di penali in caso di false dichiarazioni.

Agente per la ricezione di notifiche di reclamo per violazione:

Feedback dell'Utente

Strava è lieta di ricevere dagli Utenti feedback, suggerimenti e altre comunicazioni riguardanti i Servizi e le informazioni e i Servizi messi a disposizione attraverso i Servizi (detti collettivamente, "Feedback"). Se l'Utente fornisce Feedback, concede a Strava una licenza a livello globale, non esclusiva, trasferibile, assegnabile, trasferibile a terzi, perpetua, irrevocabile e royalty-free per copiare, distribuire, creare opere derivate, esibire e utilizzare pubblicamente e altrimenti sfruttare tali Feedback e utilizzare, realizzare, fare, aver fatto, vendere, offrire in vendita, importare ed esportare prodotti e servizi basati su tali Feedback. Per questo motivo, si chiede di non inviare a Strava eventuali Feedback per cui non si desidera fornire a Strava licenza come sopra indicato.

Esclusione delle garanzie e dichiarazione di non responsabilità

LE INFORMAZIONI, IL SOFTWARE, I PRODOTTI, I SERVIZI E IL CONTENUTO DISPONIBILI MEDIANTE I SERVIZI SONO FORNITI "COME SONO" E SENZA GARANZIA. STRAVA E I RELATIVI CONSOCIATI, AFFILIATI, RESPONSABILI, DIPENDENTI, AGENTI, PARTNER E CONCESSORI DI LICENZE, DECLINANO QUALUNQUE GARANZIA PER OGNI INFORMAZIONI, SOFTWARE, PRODOTTI, SERVIZI E CONTENUTI, INCLUSE, SENZA LIMITAZIONI, TUTTE LE GARANZIE IMPLICITE E LE CONDIZIONI DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO, TITOLO E NON VIOLAZIONE. STRAVA E I RELATIVI CONSOCIATI, AFFILIATI, RESPONSABILI, DIPENDENTI, AGENTI, PARTNER E CONCESSORI DI LICENZE NON GARANTISCONO CHE: (a) IL SERVIZIO SODDISFERÀ I REQUISITI DELL'UTENTE; (b) IL CONTENUTO DELL'UTENTE SARÀ DISPONIBILE O IL SERVIZIO SARÀ EROGATO SENZA INTERRUZIONI, PUNTUALMENTE, IN SICUREZZA O IN ASSENZA DI ERRORI; (c) I RISULTATI EVENTUALMENTE OTTENUTI DALL'UTILIZZO DEL SERVIZIO SARANNO ACCURATI O AFFIDABILI; (d) LA QUALITÀ DI QUALSIASI PRODOTTO, SERVIZIO, INFORMAZIONE O ALTRO MATERIALE ACQUISTATO O OTTENUTO DALL'UTENTE MEDIANTE IL SERVIZIO SODDISFERÀ LE ASPETTATIVE DELL'UTENTE; (e) EVENTUALI ERRORI NEL SERVIZIO SARANNO CORRETTI.

L'UTENTE ESPRESSAMENTE ACCETTA IL FATTO CHE STRAVA NON FORNISCE CONSULENZA MEDICA MEDIANTE I SERVIZI. IL CONTENUTO FORNITO MEDIANTE I SERVIZI, COMPRESI OGNI TESTO, FOTOGRAFIA, IMMAGINE, ILLUSTRAZIONE, GRAFICA, AUDIO, VIDEO, CLIP AUDIO-VIDEO E ALTRO MATERIALE, SIA FORNITO DA STRAVA, SIA DA ALTRI GESTORI DI ACCOUNT O TERZI, NON È INTESO PER L'UTILIZZO E NON DEVE ESSERE UTILIZZATO AL POSTO DI: (a) CONSULENZA DEL PROPRIO MEDICO O DI ALTRI PROFESSIONISTI SANITARI, (b) VISITA, CHIAMATA O CONSULTAZIONE CON IL PROPRIO MEDICO O ALTRI PROFESSIONISTI SANITARI O (c) INFORMAZIONI CONTENUTE SU O IN QUALSIASI CONFEZIONE O ETICHETTA DI PRODOTTO. IN CASO DI DOMANDE SULLA PROPRIA SALUTE, RECARSI IMMEDIATAMENTE PRESSO IL PROPRIO MEDICO O ALTRO ASSISTENTE SANITARIO, O CONTATTARLI. IN CASO DI EMERGENZA, CHIAMARE IMMEDIATAMENTE IL PROPRIO MEDICO O IL NUMERO DI TELEFONO PER LE EMERGENZE. L'UTENTE NON DOVREBBE MAI IGNORARE I CONSIGLI MEDICI O TARDARE A CHIEDERE ASSISTENZA MEDICA PER EVENTUALI CONTENUTI PRESENTATI SUI SERVIZI; NON DEVE, INOLTRE, UTILIZZARE I SERVIZI O QUALSIASI CONTENUTO DEI SERVIZI PER DIAGNOSTICARE O CURARE DI UN PROBLEMA DI SALUTE. LA TRASMISSIONE E IL RICEVIMENTO DEL CONTENUTO DI STRAVA, IN TUTTO O IN PARTE, O LA COMUNICAZIONE VIA INTERNET, E-MAIL O ALTRI MEZZI, NON COSTITUISCE O CREA UNA RELAZIONE DOTTORE-PAZIENTE, TERAPISTA-PAZIENTE O ALTRI RAPPORTI CON PROFESSIONISTI SANITARI TRA L'UTENTE E STRAVA.

L'UTENTE ACCETTA ESPRESSAMENTE CHE LE ATTIVITÀ ATLETICHE (COMPRESE, SENZA LIMITAZIONI, CICLISMO, CORSA O SEGUIRE UN PIANO DI ALLENAMENTO DI STRAVA OFFERTO NELL'AMBITO DEI SERVIZI) COMPORTINO ALCUNI RISCHI INERENTI E SIGNIFICATIVI DI DANNI A PROPRIETÀ, INFORTUNI ALLA PERSONA O DECESSO, E ACCETTA DI ASSUMERSI VOLONTARIAMENTE TUTTI RISCHI CONOSCIUTI E NON, ASSOCIATI ALLE ATTIVITÀ CITATE, ANCHE SE CAUSATI IN TUTTO O IN PARTE DALL'AZIONE, DALLA MANCATA AZIONE O DALLA NEGLIGENZA DI STRAVA O DALL'AZIONE, DALLA MANCATA AZIONE O DALLA NEGLIGENZA DI ALTRI.

L'UTENTE ACCETTA ESPRESSAMENTE CHE STRAVA NON SI ASSUME ALCUNA RESPONSABILITÀ A LIVELLO DI ISPEZIONE, SUPERVISIONE, PREPARAZIONE O CONDUZIONE DI ALCUNA GARA, COMPETIZIONE, SFIDA O ATTIVITÀ DI GRUPPO CHE PREVEDA L'UTILIZZO DEI SERVIZI, COMPRESE QUELLE ORGANIZZATE DA UN AMMINISTRATORE DI UN CLUB.

L'UTENTE ACCETTA ESPRESSAMENTE DI ESONERARE STRAVA, LE CONSOCIATE, LE AFFILIATE, I FUNZIONARI, GLI AGENTI, I RAPPRESENTATI, I DIPENDENTI, I PARTNER E I LICENZIATARI ("PARTI ESONERATE") DA OGNI E QUALSIASI RESPONSABILITÀ IN RELAZIONE ALLE ATTIVITÀ SPORTIVE E/O ALL'USO DEI SITI WEB, DELLE APPLICAZIONI MOBILI, DEI CONTENUTI, DEI SERVIZI O DEI PRODOTTI DI STRAVA (COMPRESI, SENZA LIMITAZIONI, EVENTUALI PROGRAMMI DI ALLENAMENTO DI STRAVA) E PROMETTE DI NON INTENTARE CAUSA ALLE PARTI ESONERATE PER RICHIESTE, AZIONI, LESIONI, DANNI O PERDITE ASSOCIATI A TALE UTILIZZO. L'UTENTE ACCETTA INOLTRE IL FATTO CHE IN NESSUN CASO LE PARTI ESONERATE SARANNO RESPONSABILI, NEI CONFRONTI PROPRI O DI TERZI, DI DANNI DIRETTI, INDIRETTI, PUNITIVI, INCIDENTALI, SPECIALI O CONSEQUENZIALI, DERIVANTI DA O COMUNQUE CONNESSI A (a) USO CORRETTO O NON CORRETTO DEI SERVIZI, (b) UTILIZZO CORRETTO O NON CORRETTO DELLE APPARECCHIATURE O DEI PROGRAMMI CREATI O CONCESSI IN LICENZA DA STRAVA (COMPRESI, SENZA LIMITAZIONI, EVENTUALI PROGRAMMI DI ALLENAMENTO DI STRAVA) MENTRE È IMPEGNATO IN ATTIVITÀ SPORTIVE, (c) RAPPORTI CON FORNITORI DI SERVIZI TERZI O INSERZIONISTI DISPONIBILI MEDIANTE I SERVIZI, (d) EVENTUALI RITARDI O INCAPACITÀ DI UTILIZZARE I SERVIZI O (e) EVENTUALI INFORMAZIONI, SOFTWARE, PRODOTTI, SERVIZI O CONTENUTI OTTENUTI MEDIANTE I SERVIZI, ANCHE SE BASATI SUL CONTRATTO, SULLA COLPA, SULLA NEGLIGENZA, SULLA RESPONSABILITÀ OGGETTIVA O ALTRIMENTI, ANCHE QUALORA STRAVA SIA STATA INFORMATA DELLA POSSIBILITÀ DEL VERIFICARSI DI TALI DANNI.

POICHÉ ALCUNI STATI O GIURISDIZIONI NON CONSENTONO CERTE O TUTTE LE PRECEDENTI ESCLUSIONI O LIMITAZIONI DELLA RESPONSABILITÀ, AD ESEMPIO PER DANNI CONSEQUENZIALI O INCIDENTALI, ALCUNE DELLE SUDDETTE LIMITAZIONI O ESCLUSIONI POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI ALL'UTENTE. NELL'ACCETTARE IL PRESENTE ESONERO, L'UTENTE RICONOSCE DI AVERE LETTO E COMPRESO, E CON LA PRESENTE DI RINUNCIARE ESPRESSAMENTE AI RELATIVI VANTAGGI, LA SEZIONE 1542 DEL CODICE CIVILE DELLA CALIFORNIA (E LEGGI SIMILI DI QUALSIASI STATO, PAESE O TERRITORIO), CHE RIPORTA QUANTO SEGUE: "UN ESONERO GENERALE NON SI ESTENDE ALLE RICHIESTE DI CUI IL CREDITORE NON È INFORMATO O NON SOSPETTA ESISTANO NEI SUOI CONFRONTI AL MOMENTO DELL'ESONERO E CHE SE FOSSERO STATE A LUI NOTE AVREBBERO INFLUITO SOSTANZIALMENTE SULLA COMPOSIZIONE CON IL DEBITORE."

STRAVA NON AVALLA I CONTENUTI DELL'UTENTE O DI ALTRI ATLETI. IN PARTICOLARE RIFIUTA QUALSIASI RESPONSABILITÀ NEI CONFRONTI DI PERSONE O ENTI PER PERDITE, DANNI (EFFETTIVI, CONSEQUENZIALI, INDIRETTI, PUNITIVI O DI ALTRO TIPO), INFORTUNI, RECLAMI, RESPONSABILITÀ O CAUSE DI ALTRO TIPO O NATURA BASATI SU QUALSIASI CONTENUTO DEI SERVIZI O DA QUESTI DERIVANTI.

LA RESPONSABILITÀ MASSIMA AGGREGATA DELLA SOCIETÀ NEI CONFRONTI DEGLI UTENTI SECONDO QUESTI TERMINI, NON POTRÀ SUPERARE LA CIFRA PIÙ ALTA TRA (a) CINQUANTA DOLLARI ($ 50) O (b) L'IMPORTO DELLE TARIFFE PAGATE DALL'UTENTE A STRAVA DURANTE I 12 MESI PRECEDENTI LA DATA DEL RECLAMO.

I CONSUMATORI CHE RISIEDONO NELL'UNIONE EUROPEA HANNO DIRITTO A RIMEDI GIURIDICI SE STRAVA CAUSA UNA PERDITA IN SEGUITO A UNA VIOLAZIONE O A UN MANCATO ADEMPIMENTO DEI NOSTRI OBBLIGHI LEGALI, O A NEGLIGENZA, E QUESTI TERMINI NON PREGIUDICANO TALI RIMEDI GIURIDICI.

Indennizzo

L'Utente accetta di indennizzare e sollevare da ogni responsabilità Strava e le sue consociate e affiliate, i funzionari, gli agenti, i rappresentanti, i dipendenti, i partner e i licenziatari da qualsiasi richiesta o pretesa, compresi gli onorari di avvocati, in misura ragionevole, avanzate da terzi a causa di o derivanti da: Contenuti inviati, pubblicati, trasmessi o altrimenti resi disponibili mediante i Servizi; utilizzo dei Servizi; attività sportive che generano i Contenuti che l'Utente pubblica o cerca di pubblicare nei Servizi (comprese, senza limitazioni, le attività sportive in connessione con eventuali competizioni, gare, uscite in gruppo o altri eventi che Strava sponsorizza, organizza o a cui partecipa o in relazione a cui vengono utilizzati i Servizi); connessione ai Servizi; violazione dei Termini; violazione di leggi sulla privacy o la protezione dei dati o violazione di eventuali diritti di un'altra persona o di un altro ente. I diritti dell’Utente rispetto a Strava non vengono modificati dal suddetto indennizzo se non è permesso dalle leggi del Paese di residenza applicabili nel contesto dell’utilizzo dei nostri Servizi.

Avviso per gli atleti residenti in California

Secondo il codice civile della California, sezione 1789.3, gli atleti che utilizzano i servizi in California hanno diritto a ricevere il seguente avviso sui diritti del consumatore: è possibile contattare per iscritto l'unità di assistenza per i reclami della divisione dei servizi di consumo del dipartimento della California per i consumatori all'indirizzo 1625 N. Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, California 95834, Stati Uniti o per telefono al numero +1 (800) 952-5210.

Composizione delle controversie

Scelta di legislazione e foro competente

Ogni azione relativa ai Termini, ai Contenuti, ai Servizi e al rapporto dell'Utente con Strava, sarà disciplinata, analizzata e interpretata in conformità con le leggi dello stato della California, senza tener conto dei principi di conflitto di leggi E NON SARÀ SPECIFICAMENTE DISCIPLINATA DALLE CONVENZIONI DELLE NAZIONI UNITE SUI CONTRATTI PER LA VENDITA INTERNAZIONALE DI MERCI, SE ALTRIMENTI APPLICABILE. Fatta salva la Sezione intitolata "Risoluzione delle controversie", le parti consentono irrevocabilmente di intraprendere qualsiasi azione di applicazione del presente Accordo nei tribunali federali o statali che includono San Francisco, California (Stati Uniti); inoltre, l'Utente acconsente alla competenza esclusiva dei tribunali federali o statali che includono San Francisco, California (Stati Uniti). Se una delle parti contraenti presenta una causa o un procedimento giudiziario per un sostegno, un declaratorio o altro, derivante da questi Termini, la parte preponderante avrà - e recupererà a spese dell'altra parte - oltre a tutti i costi giudiziari e di esborso, la somma che il tribunale potrebbe reputare ragionevole per gli onorari dei legali. Fatta eccezione per quanto vietato dalla legge applicabile, le parti concordano sul fatto che eventuali reclami o cause di azione derivanti da/in relazione all'utilizzo dei Servizi o dei Termini dovranno essere presentati entro un (1) anno dopo che la parte ha sporto i reclami o le cause di azione o rinunciare per sempre a tali azioni. Il presente paragrafo non si applica agli Utenti che risiedono nell'Unione Europea.

Se l’Utente risiede nell'Unione Europea, a questi Termini saranno applicate le leggi irlandesi e i tribunali irlandesi avranno giurisdizione esclusiva per le controversie che insorgono in relazione ai Termini. Nonostante questo, le leggi locali dello stato membro dell'Unione europea dell’Utente potrebbero consentire di intraprendere azioni legali contro Strava nel proprio Paese e impugnare delle leggi locali contro Strava.

Operazioni negli Stati Uniti

Strava controlla questi Servizi dagli uffici negli Stati Uniti d'America. Strava non rilascia alcuna dichiarazione che rappresenti che i Contenuti o i Servizi siano appropriati o disponibili per l'uso in altre posizioni. È vietato l'accesso a o l'utilizzo dei Contenuti o dei Servizi di territori in cui tale accesso o uso è illegale. Coloro che accedono ai Servizi da posizioni fuori degli Stati Uniti, lo fanno di propria iniziativa e sono responsabili della conformità alle leggi locali applicabili. L'Utente non può utilizzare o esportare i Contenuti in violazione delle leggi e dei regolamenti sull'esportazione degli Stati Uniti.

Risoluzione

L'Utente accetta che Strava possa, in determinate circostanze gravi e senza preavviso, sospendere o disattivare immediatamente l'account e/o l'accesso ai Servizi. Tra le cause di tale sospensione o disattivazione figurano, senza limitazioni, (a) violazioni dei Termini o di altri accordi, criteri o linee guida incorporati, (b) richieste da parte delle forze dell'ordine o altri organismi governativi, (c) richiesta da parte dell'Utente (eliminazioni degli account avviate autonomamente), (d) cessazione o modifica sostanziale dei Servizi (o di una parte di questi), (e) problemi tecnici o di sicurezza imprevisti, (f) periodi prolungati di inattività e/o (g) mancato pagamento da parte dell'Utente delle quote connesse ai Servizi. La disattivazione dell'account può comportare (x) la rimozione dell'accesso a tutte le offerte nell'ambito dei Servizi, (y) l'eliminazione delle informazioni, dei file e dei Contenuti associati all'account e (z) il divieto dell'ulteriore utilizzo dei Servizi. Inoltre l'Utente accetta che tutte le sospensioni o disattivazioni per giusta causa siano determinate a esclusiva discrezione di Strava. Strava non sarà responsabile nei confronti dell'Utente o di terzi della sospensione o disattivazione dell'account o dell'accesso ai Servizi. Le seguenti sezioni rimarranno applicabili anche dopo la disattivazione dell'account e/o il decadere dei Termini: Contenuti e condotta, Club, Diritti di proprietà, Feedback dell'Utente, Esclusione delle garanzie e dichiarazione di non responsabilità, Indennizzo, Scelta della legislazione e foro competente e Informazioni generali.

Informazioni generali

L'Utente accetta che non esiste alcun rapporto di joint venture, partnership, controllo congiunto, lavoro o agenzia con Strava sulla base dei Termini e dell'utilizzo dei Servizi. I Termini rappresentano l'intero Accordo tra l'Utente e Strava per quanto riguarda l'uso dei Servizi. Il mancato esercizio o la mancata esecuzione da parte di Strava di qualsiasi diritto o disposizione riportati nei presenti Termini non costituisce una rinuncia a tale diritto o disposizione. Qualora una delle disposizioni dei presenti Termini dovesse essere dichiarata non valida da parte di un tribunale competente, le parti accettano comunque che il tribunale intervenga per dare effetto alle intenzioni delle parti, come indicato nella disposizione, e che le altre disposizioni contenute nei presenti Termini mantengano piena efficacia. L'Utente non può cedere, delegare o altrimenti trasferire l'account o gli obblighi ai sensi dei presenti Termini senza il previo consenso scritto di Strava. Strava può, a propria esclusiva discrezione, trasferire o assegnare, in tutto o in parte, i diritti previsti dai presenti Termini e avrà il diritto di delegare o utilizzare appaltatori terzi per adempiere agli obblighi e ai doveri previsti dai presenti Termini e in relazione ai Servizi. L'avviso di Strava all'Utente via e-mail, posta ordinaria, avvisi, post o collegamenti nei Servizi rappresenta un avviso accettabile per l'Utente ai sensi dei presenti Termini. Una versione stampata dei Termini e di qualsiasi avviso in formato elettronico sarà ammissibile nei procedimenti giudiziari o amministrativi in base, o relativamente, ai Termini nella stessa misura ed è soggetta alle stesse condizioni di altri documenti aziendali e record originariamente creati e mantenuti in formato stampato. I titoli delle sezioni e le intestazioni nei Termini hanno scopo puramente illustrativo e non hanno alcun effetto legale o contrattuale. Tutti i diritti non espressamente concessi nel presente documento sono riservati.

Modifica dei Termini e dei Servizi

Determinate disposizioni dei Servizi possono essere integrate o sostituite da note legali espressamente designate o Termini disponibili in determinate pagine nei Servizi. Strava si riserva, a propria esclusiva discrezione, il diritto di aggiornare i Termini in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo. Strava informerà l'Utente in caso di modifiche importanti ai Termini o a qualsiasi servizio o altre funzionalità dei Servizi. Se l'Utente continua ad accedere o utilizzare i Servizi dopo avere ricevuto un avviso di modifica, accetta di essere vincolato dai Termini modificati. Se l'Utente non accetta i Termini modificati, l'unica soluzione per lui è interrompere l'uso dei Servizi.

Strava e i fornitori di Servizi terzi possono, a propria esclusiva discrezione, apportare miglioramenti e/o modifiche a Servizi, prodotti, applicazioni mobili, funzionalità, programmi e prezzi Contenuti sul presente sito in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo. L'applicazione mobile può scaricare e installare aggiornamenti e funzionalità aggiuntive per migliorare, ottimizzare e sviluppare ulteriormente i Servizi. Strava si riserva, in qualsiasi momento, il diritto di modificare o sospendere, temporaneamente o permanentemente, i Servizi, in tutto o in parte, con o senza preavviso. L'Utente accetta il fatto che Strava non sarà responsabile nei confronti propri o di terzi della modifica, della sospensione o dell'interruzione dei Servizi.

Supporto e domande

Per domande relative ai Servizi e ai presenti Termini, l'Utente può contattarci visitando la pagina https://support.strava.com.

Versioni precedenti dei Termini di servizio

• 15 dicembre 2020